Further adventures in confusion

Starbucks employee #1: I feel pretty, oh so pretty.

Starbucks employee #2: That song isn't from Anger Management like everyone thinks.

Kate (thinking): WTF? Who thinks that?

Starbucks employee #1: Really? I thought it was.