Graphic graphics

Why does "Babies Making Babies" in this graphic sound ten times dirtier than "babies having babies"?